Juan Carrera escribió: > Hola Román, > > Roman H. Gelbort escribió: >>> Juan Carrera escribió: >>>> He subido al sitio de OOoAuthors la traducción completa del capítulo >>>> 0601MG-introducción. >> >> Juan. >> >> ¿De dónde descargo el archivo para revisarlo? >> > Este capítulo lo está editando Felipe Gutiérrez pero puedes comenzar con > algún otro. > Los capítulos están en > http://oooauthors.org/es/guia_migracion_OOo2/traducidos/ > Necesitarás permisos (habla con Ailé si no tienes). Si lo necesitas > puedo adelantarte algún capítulo como adjunto. > >> Puedo ayudar como editor y veo que hay muchos documentos que están >> traducidos pero falta revisar. >> > Si no me equivoco la Guía de Migración está totalmente traducida. > Los capítulos en edición son (el nombre es el del editor): > 0601MG-Introduccion Felipe Gutierrrez > 0602MG-CompartirArchivosConUsuariosDeMSO Juan Carrera > 0603MG-ImportarOtrosArchivosDeMSO Gabriela Ponce > 0605MG-DiferenciasDeUsoEntreWriterYWord Gabriela Ponce > > Y los que están sin editor son (el nombre es el del traductor): > 0604MG-DiferenciasDeUsoGenerales Martín Peruchena > 0606MG-DiferenciasDeUsoEntreCalcYExcel Juan Carrera > 0607MG-DiferenciasDeUsoEntreImpressYPowerpoint Enrique Matías > 0608MG-PersonalizacionDeOOo Enrique Matías > > Yo personalmente evitaré editar los que he traducido (por evitar caer en > mis propios errores), pero seguiré editando lo que haga falta para > publicar esta guía. > > Un saludo >
Veo que está desactualizada la página [1], porque solo en dos capítulos figura Gabriela y los traductores también son otros. ¿ésto es actualizado por una sola persona? Perdón si pregunto obviedades, es que al no tener permisos de editor, puede ser que no vea la misma interfaz que el resto. Ailé. ¿Podrías darme permisos de editor? -- ----------------------------------------------------------------- Román H. Gelbort (aka elprofe) Usuario: namor67 (desde 2003 usando OOo) ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
