Re: [dev] Traducir Sun Report Builder

[Alexandro Colorado]

Por otro lado es unproducto de Sun y no se si se deba traducir o no.

On Tue, Jun 10, 2008 at 8:18 PM, Martin Spasiuk <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> asumiendo que el Sun Report Builder tiene la tarea de facilitar al usuario
> hacer reportes
>
> El día 10 de junio de 2008 22:17, Martin Spasiuk <[EMAIL PROTECTED]>
> escribió:
>
> > Literalmente Constructor de Reportes de Sun, viendo varias traducciones
> de
> > otros soft, quedaria mejor a mi criterio "Asistente de Creacion de
> Reportes
> > de Sun" o "Asistente de Reportes de Sun" aunque no esta la palabra Wizard
> > que suele traducirse como asistente, para mi quedaria de una de esas dos
> > formas.
> >
> > 2008/6/10 Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]>:
> >
> > Como traducirian Sun Report Builder?
> >>
> >> --
> >> Alexandro Colorado
> >> OpenOffice.org Espa&ntilde;ol
> >> IM: [EMAIL PROTECTED]
> >>
> >
> >
>



-- 
Alexandro Colorado
OpenOffice.org Espa&ntilde;ol
IM: [EMAIL PROTECTED]