Excelente Wilma, puedes traducir el 0106GS-ComenzarConWriter de la guia de
comienzo?
http://oooauthors.org/en/authors/userguide2/gettingstarted/GS_V2_4/0106GS-GettingStartedWithWriter.odt
On Mon, 07 Jul 2008 08:54:07 -0500, Wilma Rios <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Subido el archivo
0112GS-TrabajarConPlantillas-WR-07Jul08
solucionados índice y estilos, aún queda otro detalle: los campos de
referencia, que he intentado poner en español pero sólo he podido en
parte. Otra chapucilla, pero como funciona... trabajo para los
revisores. Con el próximo capítulo estudiaré ese tema.
Eliminad, por favor, los dos anteriores míos, que me da vergüenza verlos
ahí estorbando X'DD
document.2008-07-06.5737978964
0112GS-TrabajarConPlantillas-WR-06Jul08
Y perdón de nuevo por las molestias
Wilma
www.multingles.net
----- Original Message ----- From: Alexandro Colorado
To: [email protected]
Sent: Sunday, July 06, 2008 10:20 PM
Subject: Re: [dev] índice de contenidos
On Sun, 06 Jul 2008 14:14:29 -0500, Wilma Rios <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Bueno, he estado mirando y mirando pero no me aclaro, he subido el
archivo
0112GS-TrabajarConPlantillas-WR-06-Jul08
a la carpeta Capítulos traducidos.
En la misma carpeta, el "document.2008-07-06.5737978964" también es
mío, borradlo porque está vacío, ha sido el primer intento de subida
fallido.
Hola, por favor asegurate que el documento esta subido como 'File' no
como
Document.
Agradecería, por favor, que quien revise la traducción me explique
brevemente cómo se construyen esos índices o me remita a los capítulos
de la Ayuda que debo leer. Aunque he investigado, no encuentro la clave.
Bueno dentro de la misma guia hay tomos especiales para los indices.
Brevemente, los indices se construllen con una barra de botones
delimitadores para insertar la liga, los items asi como los numeros de
pagina.
Tambien hay un constructor de esquema donde te permite definir los
niveles.
Con los estilos también la he liado, creo que porque me basé en el
documento en inglés y luego "copypasteé" algunas líneas de otro
documento en español y de unas secciones a otras.
Lo siento... espero que no sea mucho trabajo solucionarlo.
Cuando tienes el cursor sobre el texto podras ver en el estilista cual es
el estilo al que corresponde. Confirma que este sea el estilo correcto.
Y, cambiando de tema, no veo la tabla de la Guía de comienzo para
seleccionar otro capítulo que traducir, ¿quizá es que ya está esa guía
terminada? En fin, asignadme el que os parezca.
La migramos a una hoja de wiki, solo que estamos intentando que aparesca
por default al entrar en el directorio. Desafortunadaemnte no ha sido
posible entonces entras a una lista del contenido, aun asi podras ver una
liga que se llama Guia de comienzo.
Wilma
www.multingles.net
----- Original Message ----- From: Alexandro Colorado
To: [email protected]
Sent: Sunday, July 06, 2008 5:30 PM
Subject: Re: [dev] índice de contenidos
Probablemente pasa por que los estilos de tus encabezados no estan
usando
el estilo original del documento supongo que esto lo puede resolver el
editor.
On Sun, 06 Jul 2008 05:20:17 -0500, Wilma Rios <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Hola [EMAIL PROTECTED], acabo de terminar la traducción de mi primer capítulo, no
he tenido mayores problemas para actualizar las imágenes... pero me he
atascado con el índice de contenidos. No consigo que funcione
toquiteando el Editar índice, y si le doy a Actualizar índice...
¡desaparece toda la página!, jeje, qué susto
¿Alguna idea?
Wilma
www.multingles.net
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
