Hola Alfredo tu has hecho la traducción correcta se llaman "Hojas de
cálculo" respectivamente "hoja". Lo único que faltaba era la tilde de
cálculo.... Saludos de Carlos Martínez
----- Original Message -----
From: "Alfredo Gama Zapata" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, February 13, 2009 8:05 PM
Subject: [dev] sugerencia de traducción
Amigos,
Estoy traduciendo la intro a Calc, alguna idea para traducir:
Spreadsheets, sheets,
siempre los encuentro juntos y no se como traducirlos adecuadamente; seria
así?? hojas de calculo, hojas??? o también podría ser Libro y Hojas??
gracias por las sugerencias.
Alfredo
Ailé Carelén Filippi Sánchez escribió:
Hola Comunidad:
Les agradezco que los avances que tengan, hasta este momento, sean
enviados al correo de Alexandro Colorado [email protected] o al mio
[email protected].
_No_ lo suban al sitio porque aún esta montada la versión 2.X, estoy
trabajando en la actualización pero la conectividad es extremadamente
lenta para hacer cambios en el Plone y en el Zope.
Gracias a todos por su tiempo,
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
