Buenas tardes. aquí pongo las primeras cosas que hay que corregir,
algunas son similares a un correo anterior.
En la ventana de recuperación de los documentos aparece:
Pulse 'Iniciar recuperación' para comenzar el proceso de recuperación
de los documentos que se enumeran a continuación.La columna 'Estado'
indica si se ha podido recuperar el documento.
Debería ser:
Pulse 'Iniciar recuperación' para comenzar el proceso de recuperación
de los documentos que se enumeran a continuación. La columna 'Estado
del documento' indica si se ha podido recuperar el documento.
Continúa el error en la ventana del comando Abrir, no muestra toda la
información, Se comentó que no es error de traducción. Pero es un
fallo grosero, recomiendo crear un reporte, si es el caso.
En Math:
En el menú Ver - Pantalla completa la combinación de teclas aparece como
Ctrl + Shift + J
según lo que aparece en la ayuda debería ser
Ctrl + Mayús + J
Como aparece en la página de ayuda Combinaciones de teclas generales
en OpenOffice.org.
En la ventana de Elementos en la descripción aparece:
Operaciones de conjuntos
en lugar de:
Operadores de conjuntos
En lo sucesivo escribo primero como aparece y después como debería
estar escrito.
En la ayuda de Math en Bienvenido a la ayuda de OpenOffice.org Math dice:
Elementos de Fórmula
Elementos de las Fórmulas
En la ayuda Ingresando texto dice:
Como ingresar cadenas de texto directamente que no se interpreta?
Como ingresar directamente cadenas de texto que no se interpreta.
Algunas cadenas de texto se interpretan como operadores
automaticamente. Si esto no es lo que desea.
Algunas cadenas de texto se interpretan como operadores automáticamente.
Una formula importada
Una fórmula importada
Para evitar esto, puede encerrar el signo con comillas dobles o
agregar un espacio.
Para evitar esto, puede encerrar el signo con comillas dobles o
agregar un espacio entre llaves.
Cambiar {*} to {} * {}
Cambiar {*} por {} * {}
Tambien puede usar W^"*" para entrar el caracter como texto directo.
También puede usar W^"*" para ingresar el carácter como texto directo.
Usa "=" para ingresar estos caracteres como texto directo.
Use "=" para ingresar estos caracteres como texto directo.
En la ayuda Modificar atributos predeterminados:
No puede cambiar el signo más con este método.
No puede cambiar el signo más (+) con este método.
En la ayuda Alinear partes de la fórmula manualmente:
En el ejemplo siguiente, la finalidad estriba en conseguir un salto de
línea de forma que los signos más queden uno debajo del otro, incluso
en el caso de que en la línea superior haya un carácter menos.
En el ejemplo siguiente, la finalidad estriba en conseguir un salto de
línea de forma que los signos más (+) queden uno debajo del otro,
incluso en el caso de que en la línea superior haya un carácter menos.
En la ayuda Combinaciones de teclas (Accesibilidad de OpenOffice.org Math):
Ábrala con el menú Ver - Selección si no está ya abierta.
Abra esta ventana con el menú Ver - Elementos si aún no esta abierta.
En la ayuda Características de OpenOffice.org Math:
Varios elementos aparecen entre comillas en lugar de negritas.
A continuación le presentamos un pequeño resumen
A continuación se presenta un pequeño resumen
OpenOffice.org Math facilita la creación de fórmulas gracias a
numerosos operadores, funciones y ayudas de formatos que se encuentran
claramente ordenados en la ventana de selección;
OpenOffice.org Math facilita la creación de fórmulas gracias a
numerosos operadores, funciones y ayudas de formatos que se encuentran
claramente ordenados en la ventana de Elementos;
En la página de ayuda Bienvenido a la ayuda de OpenOffice.org Math aparece:
Tablas de referencia para las fórmulas
pero en dicha página se muestra:
Tabla de referencia de formula
En dicha página de referencia:
Muchos de los comandos que se muestran pueden insertarse mediante los
iconos en la ventana Selección
Muchos de los comandos que se muestran pueden insertarse mediante los
iconos en la ventana Elementos
Operadores de conjunto
Operadores de conjuntos
Functiones
Funciones
Attributos
Atributos
Formateando
Formatos
En la página de ayuda de Attributos:
El comando color cambia el color de los caracteres; en primer lugar,
escriba el comando color directamente en la ventana de comandos. A
continuación, escriba el nombre del color (negro, blanco, cian,
magenta, rojo, azul, verde o amarillo). Después, escriba los
caracteres que se deben cambiar.
El comando color cambia el color de los caracteres; en primer lugar,
escriba el comando color directamente en la ventana de comandos. A
continuación, escriba el nombre del color en inglés (black, white,
cyan, magenta, red, blue, green, yellow). Después, escriba los
caracteres que se deben cambiar.
Son puntos que había comentado en un correo anterior, que no han sido
arreglados.
Después sigo con lo que vaya encontrando.
Saludos.
Marcos Delgado.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
