Hyv�t suomentajat, 
 
Pavel Janik on tehnyt ensimm�iset bin��rit (680_m85), joissa on uutta 
suomennosta mukana. 
 
Tehd��n n�in. T�ll� foorumilla ei k�yd� keskustelua koskien suomennoksen 
laatua. Keskustelu k�yd��n [EMAIL PROTECTED] 
 
T�ll� foorumilla varataan edelleen vain PO-tiedostoja. 
 
Kun viitataan graafiseen k�ytt�liittym��n (UI) OOo:ssa, niin tehd��n se niin, 
ett� kaikille on aina selv��, mist� puhutaan. 
 --- 
 
#1 Viestin otsikoksi kirjoitetaan [Laatukeskustelua] 
 
N�in n�m�kin viestit voidaan filtter�id� s�hk�postiohjelmissa. 
 
#2 Viestiss� viitataan valikkoihin n�in: 
 
Linux - Writer - Ominaisuudet - Yleist� (tai) 
Windows - Writer - Ominaisuudet - Yleist� 
 
Huomioni: Lause ei mahdu kokonaan n�kyviin, viimeiset kirjaimet h�vi�v�t 
n�kyvist�. 
 
#3 K�sitt��kseni tarkemmin meid�n ei tarvitse m��ritell� k�ytt�j�rjestelmien 
eri versioita. 
 
#4 N�in avatussa viestiketjussa k�yd��n laatukeskustelu tehdyst� huomiosta. 
 
#5 Vaikka Pavel julkaiseekin mm. versiot Solarikselle, MacOSX:lle tai 
86_x64:lle, emme t�ss� vaiheessa kiinnit� niihin huomiota. 
 
 --- 
Minulla on kannettavassa sek� Windows XP Pro FI ett� Novell SuSE Linux 9.2, 
ehk� pian jo 9.3, joten voin testailla kummalla vain. 
 
Asmo.
-- 
http://www.arkki.info/ooo/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to