Terve, tämä kysymys voi olla aika kinkkinen:
Finnish.dict.in-sanalista ja tekijänoikeudet? Lueskelin tätä sivua: http://www.ling.helsinki.fi/kit/2004k/ctl310ipr/korpus.html "Korpukset, eli aidosta käyttötilanteesta peräisin olevan kirjoitetun tai puhutun kielen (suuret) kokoelmat, ovat nykyään yksi lingvistin tärkeimmistä työvälineistä. Korpukset ovat lähes aina tekijänoikeuden ja samalla usein myös jonkin tekijänoikeuden lähioikeuden piirissä, mikä onkin jälleen yksi syy sille, miksi lingvistin olisi syytä tuntea ainakin tekijänoikeuden perusteet." Myöhemmin esim.: "Sanakirjoissa tekijänoikeuden arvoisena osana ovat lähinnä sanojen selitykset, eivät niinkään hakusanat. (Jo yksittäinen, erityisen laaja sanakirja-artikkeli voi ylittää teoskynnyksen.) Sen sijaan hakusanat voivat nauttia luettelosuojaa." Voimme käyttää ispell-fi-sanalistaa, mutta voimmeko käyttää Nykysuomen sanakirjaa, Raamattua, (fi.)Wikipediaa... Pasi Ryhänen naputteli sanat itse Soikkoon kymmenen vuoden aikana. Näin hän vältti tekijänoikeuskysymykset. Teemmekö me samoin? Naputtelemalla kaikki sanat alusta asti tiedostoon/tietokantaan/cvs:ään vältämme tekijänoikeuskysymykset. Esimerkiksi Raamattu löytyy verkosta, voiko siitä muokata perl-häkkyrällä sanalistan? Tekstissä mainitaan: "Sanalistan tekijä ei myöskään saa listaansa tekijänoikeutta (lukuunottamatta äärimmäisiä poikkeuksia, kuten joku kielen keskeisimmän ydinsanaston valinta muuten kuin puhtaasti frekvenssien pohjalta), luettelosuoja riippuu sekin listan lajista ja tekotavasta. Frekvenssilistan tekeminen romaanista esim. triviaalisti jollain perl -pe 'tr/!?,;:#"@£(){[]}...//d; s/\s+\n/g;' | sort | uniq -c | sort -nr:lla ei tuo listaa luettelosuojan piiriin. Toisaalta täsmälleen samanlainen sanalista vanhan ajan menetelmillä eli käsin sanalipuille kerättynä vaatisi niin paljon työtä, että se aivan ilmeisesti nauttisi luettelosuojaa. Myös useista eri lähteistä (korpuksista tai niiden osista) kootut sanalistat voivat päästä luettelosuojan piiriin, vaikka työ tehtäisiinkin tietokoneella." Onko tässä konsultoinnin paikka EFFI:n väen kanssa? Ystävällisin terveisin Asmo Koskinen. -- http://fi.openoffice.org/ http://openoffice-fi.sourceforge.net/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
