Asmo Koskinen wrote:
Terve,
takaraja 2.0.1-suomennokselle on 3.11! Ja 2.0.0 ei ole edes ulkona.
Jos tuo m3/rc3-pot -tiedostot ovat viimeiset, niin kääntämättömiä kohtia
on 89.
Mitä tehdään?
Taas kaatuu just viikkoihin, kun olisi muutenkin kamala kiire. No, eipä
noissa kääntämättömissä sinällään ole paljoa, eli saan kyllä ne laitettua.
Lähinnä se yleinen laatutaso edelleen huolestuttaa, kun joissain
osuuksissa on edelleen valtavasti virheitä. Suuri osa virheistä on
sellaisia, ettei niitä _voi_ huomata po-tiedostoista, tyyliin "lines" ->
"viivoja", "viivat", "rivejä" vai "rivit", vai jokin muu taivutusmuoto.
Näitä löytää vain käyttämällä ohjelmaa ja huomaamalla kontekstissa
järjettömät merkkijonot.
--
-- Marko Grönroos, magi<at>iki.fi (http://www.iki.fi/magi/)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
