Nyt tulee UTF-8:aa, toivottavasti näkyy mahdollisimman monilla oikein. Ongelma on siis se, että oikoluku ei tunnista ligatuureja oikein. Halusin eräässä puolitieteellisessä kirjoituksessa vähän hifistellä ja käytin mm. fi-kirjainyhdistelmän tilalla yhdistettyä merkkiä fi. Oikoluku ei tätä ymmärrä:
http://personal.inet.fi/koti/teemu.likonen/fi-ligatuuri.png Huomasin kuitenkin, että OOo2:n etsimistoimintoon on ohjelmoitu jonkinlainen vastaavuustaulukko: merkkijonolla ”fi” (erilliset kirjainmerkit) löytyy myös ligatuuri ”fi” ja toisinpäin. Sama oli fl-ligatuurin (fl) kanssa. Kysymys kuuluukin, että onko tämä vain Soikon ”syytä” vai voisiko (ja kuuluisiko) OOo:ssa jo toteuttaa jonkinlaiset muunnokset ennen kuin kysytään oikolukuohjelmalta mitään? Ei tämä minusta mikään suuri ongelma ole. Oikoluku ei ensisijaisesti ole mikään typograafikon apuväline. Eipä se silti yhtään haittaisi, jos tuokin toimisi oikein. — TL --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
