From: "Harri Pitkänen" <[EMAIL PROTECTED]>:
Tuo on hyvä lähtökohta, ja aikaisemmin lähettämässäni viestissä olevat
ohjeet
saattavat myös olla avuksi:
http://fi.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=485
Noissa ohjeissa mainittu kirjoitusvirhe WND <-> WNT on jo korjattu, siitä
ei
tarvitse välittää. Ja SDK Windowsille löytyy täältä:
ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m138/Build-3/SDK/OOo_SRC680_m138_Win32Intel_sdk.zip
Käytä silloin myös OpenOfficen versiota m138, kokemukseni mukaan SDK:n ja
OpenOfficen on käännösvaiheessa oltava samaa versiota, vaikka valmis
UNO-komponentti toimiikin useammissa OpenOfficen versioissa.
Kiitokset vinkeistä! Tuo WND <-> WNT virhe näytti siellä edelleen olevan,
mutta tekemällä mainitun muutoksen sain käännöksen menemään lävitse, kun
sain käyttööni oikean version kääntäjästä (Visual C++ .NET 2003). Kokeilut
muilla versiolla (2002 ja 2005) päättyivät käännösvirheisiin SDK:n sisällä.
Myös manifest-tiedoston luominen ei onnistunut Makefile-tiedostolla
automaattisesti. Tein tarvittavan tiedoston käsin ja sain luotua
oo2-soikko-Windows-1.0.uno.pkg-tiedoston ja asennettua sen
unopkg-työkalulla. Asennuksen jälkeen "Suomen kielen oikoluku (Soikko)" ja
"Suomen kielen tavutus (Soikko)" ovat näkyvissä ja valittavissa "Asetukset -
Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut"-valikossa, mutta kirjoitettaessa
tekstiä oikoluku ei toimi vaikka tarvittavat asetukset on tehty ohjeiden
mukaisesti (http://www.lemi.fi/oo2-soikko/asennus.html). Käytin m138
versiota sekä SDK:sta että OO2:sta.
Havaittuja ongelmia:
- oo2-soikko-Windows-1.0.uno.pkg-tiedosto sisältää libsoikko.dll-tiedoston,
mutta se ei kopioidu automaattisesti [Open Office 2.0 asennus
hakemisto]\program-kansioon (manuaalinen kopioiminen ko. kansioon ei auta)
- myöskään soikko-sp.fi_FI.dic ei näytä kopioituvan minnekään
Pääsen palailemaan asiaan loppuviikosta.
t. Kai
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
