OOo:n kehittäjien postituslistalla muistaakseni joskus keskustelimme
sanojen tavuttamisesta vokaalien välistä ja puhuimme myös
erityistapauksesta, jossa heittomerkki on tavun rajalla. Tänä syksynä
ilmestynyt "Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas" (Kotimaisten kielten
tutkimuskeskus) ottaa kantaa sanan tavuttamiseen ja katkaisemiseen eri
riveille.
Tämän suhteen ainakin OpenOfficessa Voikko toimii nykyisellään
suositusten mukaisesti. Opas sanoo: "- - toiselle riville joutuvaa
sananosaa ei pitäisi aloittaa vokaalialkuisella tavulla" (s. 212).
Esimerkkejä:
"tär-keää "(ei "tärke-ää")
"al-kaen" (ei "alka-en")
Samaan tapaan myös heittomerkin sisältävissä sanoissa ("vaa'alla"). Jos
sana jostain syystä täytyy tavuttaa, niin heittomerkin kohdalla on toki
yksi tavuraja, ja tavutettaessa heittomerkki jää pois: "vaa-
alla". Suositeltavaa se ei ole: "Näissäkään tapauksissa sanan jakamista
eri riveille ei suositella" (s. 214).
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
