On Sunday 02 March 2008, Timo Heikkinen wrote: > Yksinkertaistamisehdotus: > > "Asennus Windowsissa tapahtuu lataamalla asennuspaketin ja > napsauttamalla asennuspakettitiedostoa. Tämä purkaa paketin > väliaikaiseen kansioon ja käynnistää varsinaisen asennusohjelman. > Väliaikaisen kansion voi poistaa asennuksen jälkeen." > > => > > OpenOfficen asennat Windowsiin kuten minkä tahansa muunkin ohjelman - > lataa asennuspaketti klikkaamalla *Lataa* -linkkiä ja suorita lataamasi > asennustiedosto.
En ole tästä ihan varma, etenkään yksikön toisen persoonan käytöstä tuossa ensimmäisessä lauseessa. (No toisaalta, kyllä sitä tässä yhteydessä voisi käyttää.) Jos halutaan kirjoittaa yksinkertaisesti, riittää mielestäni "Asennus Windowsissa tapahtuu lataamalla asennuspaketti ja suorittamalla se." Mutta maininta väliaikaiskansiosta pitäisi minusta jättää, koska muuten ihmiset eivät todennäköisesti ymmärrä poistaa sitä, ja se vie aika paljon levytilaa. > Suomen kielisen oikoluvun ja tavutuksen saat käyttöösi lataamalla ja > suorittamalla *suomen kielen lisäkielipaketin* Tämä on yleinen väärinkäsitys, jonka tuosta esittelemästäni versiosta kieltämättä saattoi taas saada tekstien puuttumisen takia. Nyt tekstit on lisätty, toivottavasti se selkeyttää asiaa. > Otsikon alla olevaan vihreään lootaan "Windows Linux (x86/rpm) > Linux(x86/deb)" kannattaisi varmaan laittaa joku otsikko, vaikkapa > "Käyttöjärjestelmäni" Otsikko lisätty. Täydensin tuota ehdotusta muutenkin lisää. Se on nyt taas kerran hiukan pitkähkö, mutta silti lyhyempi kuin ennen. Onko lisää kommentteja? http://fi.openoffice.org/lataa2.html Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
