On Saturday 08 November 2008, Risto I. Jääskeläinen wrote: > | Impress ! Taulu-työkalurivi ! Table ! Taulu --> Taulukko ! Käytetään > > taulukkojen luontiin? ! ??? r.
Korjattu. > | Impress ! Taulu-työkalurivi ! Table Design ! Taulun suunnittelu --> > > Taulukon suunnittelu (tai Suunnittelu?) ! Taulukoihin liittyy? ! ??? r. Tuo nappi näyttää avaavan oikean laidan palkista välilehden "Taulukon muotoilu", ja molemmat ovat englanniksi "Table Design". Laitoin siis tähänkin "Taulukon muotoilu". Tai ainakin luulen laittaneeni, tuollaista merkkijonoa ei nimittäin ole missään päin suomennoksia. On ainoastaan kaksi merkkijonoa "Taulun suunnittelu...", mutta painiketekstissä noita pisteitä ei näkynyt. > | Kaikki ! Asetukset - Internet - Haku ! Case match - None ! Kirjainkoko > > - Ei mitään --> Kirjainkoko - Ei vaikuta ! Kirjainkoon huomioinnista > kyse? Tilaa niukasti? ! ...\svx\source\options.po r. 825 Korjattu. > | Kaikki? ! Muotoilu - Objekti - Tekstin ominaisuudet - Teksti > > Teksti-välilehti?? ! Word wrap text in shape ! Rivitä tekstin sanat > muotoilussa --> Rivitä teksti kuviossa ! ?Jäänne vai tuleva? ! > ..\svx\source\svdraw.po r. 2016 Tuon dialogin sisältö taitaa riippua muokattavasta objektista, koska tällaista valintaruutua en sieltä löytänyt. Tarvitsen siis tarkemmat ohjeet. > | Kaikki ! Teksti-valintaikkunan Teksti-välilehti ! Word wrap text in > > shape ! Sanan rivitys tekstimuodossa --> Rivitä teksti kuviossa ! Shape > suomentunee tässä(kin) kuvioksi paremmin kuin muodoksi? Rivitys > kohdistuu enemmin tekstiin kuin sanoihin? ! ...\svx\source\dialog.po r. > 6468 Korjattu. > | Kaikki ! Teksti-valintaikkunan Teksti-välilehti ! Resize shape to fit > > text ! Muuta muodon ~kokoa tekstille sopivaksi --> Muuta kuvion ~koko > tekstille sopivaksi ! Muodon koko nyt vaan sattuu korvaani ! > ..\svx\source\dialog.po r. 6472 Korjattu. > | Kaikki/Writer ! Tiedosto-valikon pikanäppäimet (K) ! (toimivat > > vähintään kahdesti painaen dd, rr) ! Viimeisimmät asia~kirjat/Tallenna > ~kaikki/Esi~katselu --> Viimeisimmät asia~kirjat/~Tallenna > kaikki/Es~ikatselu ! Vain 1. K:ta on voinut käyttää (alavalikko aukeaa!) > → Ehdotettu muutos ei aiheuttane käytettyjen tottumusten > muuttamista (3. K ei ainakaan ole toiminut?) ! > ..\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po r. > 8783/8426/8469 Ei korjattu, koska sitten T-näppäin olisi käytössä kahdessa paikassa (Tallenna ja Tallenna kaikki). > | Writer ! Muokkaa-valikon pikanäppäimet (V) ! ! (~)Valitse > > teksti/(~)Valintatila/~Valitse kaikki --> (~)Valitse > teksti/V(~)alintatila/~Valitse kaikki ! Valintatila avaa alavalikon, > jossa V-pikanäppäin. Tilden määritys missä? ! > ..\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po r. 605, 1816 > (missä tilde?) Ei korjattu, koska A-näppäin olisi käytössä kahdessa paikassa silloin, kun Kumoa-toiminto on käytettävissä. Pikanäppäimet asetetaan automaattisesti, jos niitä ei ole käännöksessä määritetty. > | Writer ! Lisää-valikon pikanäppäimet (T) ! ! > > Ken~tät/Ala~tunniste/Hakemis~tot ja luettelot/~Taulukko --> > Ke~ntät/Alat~unniste/Hakemistot ~ja luettelot/~Taulukko ! Viimeiset T:t > eivät ole olleet käytettävissä pikanäppäiminä? Kentät-alavalikossa myös > T (Tässä tulee ikävästi muutosta totuttuun) ! > ..\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po r. > 8891/261/1794/439 Ei korjattu, koska N-näppäin on jo käytössä. > | Writer/muut ! Lisää-valikon pikanäppäimet (K) ! Pict~ure ! ~Kuva --> > > Ku~va ! Sama pikanäppäin kuin muuallakin (muotoiluvalikossa ainakin) > (vaihdos Writerissa kk--> vv) ! > ..\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po r. 8850 Ei korjattu, koska tästä muutoksesta ei olisi juurikaan hyötyä, ellei sitä tehtäisi samalla muihinkin sovelluksiin kuin Writeriin. > | Writer/muut ! Muotoilu-valikon pikanäppäimet (K) ! ! > > ~Kappale/Ank~kuri/~Käännä --> ~Kappale/Ank~kuri/K~äännä ! Viimeinen K on > tavoittamaton. Muutos vaikuttaa mm. Calciin ! > ..\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po r. > 7603/8917/8913 Korjattu. > | Writer ! Työkalut - Asetukset - Writer - Tulostus ! End of document & > > End of page ! Asiakirjan loppu & Sivun loppu --> Asiakirjan loppuun & > Sivun loppuun ! Valitaan, minne huomatukset tulostettaessa sijoitetaan, > ei esim. mikä osa tulostetaan. Lisää selkeyttä? ! > ..sw\source\ui\config.po r. 173 & 177 Korjattu. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
