Pakkasin juuri viimeisimmät Riston tekemät ohjetäydennykset Pavelin versioon 3.1 laitettavaksi. Nyt ollaan sen verran lähellä 3.1:n julkaisua, että enempää suomennosmuutoksia en halua ottaa mukaan. Suomennoksen täydentämistä ja korjaamista voi edelleen jatkaa, tehdyt muutokset päätyvät tästä lähtien versioon 3.2.
Lopullinen version 3.1 suomennos muodostui seuraavanlaiseksi: Kaikki moduulit (käyttöliittymä, asennusohjelmat, ohjeet ja Sunin lisäosat): type strings words (source) words (translation) translated: 69757 ( 94%) 486943 ( 92%) 343670 fuzzy: 565 ( 0%) 3299 ( 0%) n/a untranslated: 3633 ( 4%) 38207 ( 7%) n/a Total: 73955 528449 343670 Pelkät ohjeet: type strings words (source) words (translation) translated: 43279 ( 96%) 401683 ( 93%) 278219 fuzzy: 178 ( 0%) 969 ( 0%) n/a untranslated: 1512 ( 3%) 29264 ( 6%) n/a Total: 44969 431916 278219 Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
