I've updated https://cwiki.apache.org/confluence/display/FINERACT/Fineract+CN+Project+Structure
with links to the various apache github repos that correspond to each of these. It may be better to have a single wiki page for each of these repos, and ticketing for each repo and so on, but the top down listing seems like the right place to build out more content.
