Re: docs growth over time, new generated content

[Adam Monsen]

Sounds good, thank you James and Aleks! I'm fine with whatever
splitting/refactoring makes sense to y'all.

Anyone else have feedback re: generated-package-overview.adoc and
cross-feature-boundary-violations.adoc?