[GitHub] flex-utilities pull request: Russian translation

Sun, 26 Oct 2014 08:35:40 -0700 

Github user solomax commented on a diff in the pull request:

    https://github.com/apache/flex-utilities/pull/2#discussion_r19381643
  
    --- Diff: installer/src/properties/ru_RU.properties ---
    @@ -0,0 +1,135 @@
    
+################################################################################
    +##
    +##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
    +##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
    +##  this work for additional information regarding copyright ownership.
    +##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
    +##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
    +##  the License.  You may obtain a copy of the License at
    +##
    +##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
    +##
    +##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    +##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    +##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or 
implied.
    +##  See the License for the specific language governing permissions and
    +##  limitations under the License.
    +##
    
+################################################################################
    +ASK_BLAZEDS=Apache Flex по желанию может быть 
интегрирован с такими серверами как BlazeDS, 
GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF и другими. Для 
этого необходимо установить flex-messaging-common.jar 
из Adobe Flex SDK. Эта библиотека 
распространяется под лицензией Adobe SDK для 
Adobe Flex 4.6. Эта лицензия не совместима с 
лицензией Apache V2. Вы хотите установить эту 
библиотеку из Adobe Flex SDK?
    +ASK_FONTSWF=Apache Flex по желанию может быть 
интегрирован с встроенными шрифтами от Adobe. 
Для этого нужны библиотеки с новыми 
шрифтами из Adobe Flex SDK. Эти библиотеки 
распространяются под лицензией Adobe SDK для 
Adobe Flex 4.6. Эта лицензия не совместима с 
лицензией Apache V2. Вы хотите установить эти 
библиотеки из Adobe Flex SDK?
    +ASK_OSMF=Open Source Media Framework (OSMF) используется 
видео компонентами и распространяется под 
лицензией Mozilla Public версии 1.1. Вы хотите 
установить Open Source Media Framework (OSMF)?
    +ASK_TLF=Adobe Text Layout Framework (TLF) используется 
текстовыми компонентами Spark и 
распространяется под лицензией Mozilla Public 
версии 1.1. Вы хотите установить Adobe Text Layout 
Framework (TLF)?
    +ASK_APACHE_FLEX=Apache Flex SDK распространяется под 
лицензией Apache V2. Вы хотите установить Apache 
Flex SDK?
    +ASK_ADOBE_AIR_SDK=Adobe AIR SDK распространяется под 
лицензией Adobe SDK. Вы хотите установить Adobe AIR 
SDK?
    +ASK_ADOBE_FLASH_PLAYER_GLOBAL_SWC=Adobe Flash Player playerglobal.swc 
распространяется под лицензией Adobe SDK. Вы х
отите установить Adobe Flash Player playerglobal.swc?
    +ASK_SWFOBJECT=Программа SWFObject 
распространяется под лицензией MIT. Вы х
отите установить программу SWFObject?
    +BTN_LABEL_ADOBE_LICENSE=ПОКАЗАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ADOBE
    +BTN_LABEL_BROWSE=ПРОСМОТР
    +BTN_LABEL_CLOSE=ЗАКРЫТЬ
    +BTN_LABEL_COPY_LOG=СКОПИРОВАТЬ ЖУРНАЛ
    +BTN_LABEL_INSTALL=УСТАНОВИТЬ
    +BTN_LABEL_INSTALL_LOG=ЖУРНАЛ УСТАНОВКИ
    +BTN_LABEL_MPL_LICENSE=ПОКАЗАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ MPL
    +BTN_LABEL_NEXT=ДАЛЕЕ
    +BTN_DISCLAIMER=Предупреждение
    +BTN_LABEL_OPEN_APACHE_FLEX_FOLDER=ОТКРЫТЬ ПАПКУ APACHE FLEX
    +ERROR_CONFIG_XML_LOAD=Ошибка во время загрузки 
конфигурационного XML файла: 
    +ERROR_DIR_NOT_EMPTY=Выбранная папка не пуста
    +ERROR_INVALID_AIR_SDK_URL_MAC=Адрес Adobe AIR SDK для Mac 
указан неверно в конфигурационном файле
    +ERROR_INVALID_AIR_SDK_URL_WINDOWS=Адрес Adobe AIR SDK для Windows 
указан неверно в конфигурационном файле
    +ERROR_INVALID_FLASH_PLAYER_SWC_URL=Адрес Flash Player swc 
указан неверно в конфигурационном файле
    +ERROR_INVALID_FLEX_SDK_DIRECTORY=Папка для Flex SDK выбрана 
неверно
    +ERROR_INVALID_SDK_URL=Адрес Apache Flex SDK указан 
неверно в конфигурационном файле
    +ERROR_MIRROR_FETCH=Ошибка при выборе зеркала для 
скачивания архива с Apache Flex SDK: 
    +ERROR_NATIVE_PROCESS_ERROR=Ошибка архиватора: 
невозможно распаковать Adobe AIR SDK
    +ERROR_NATIVE_PROCESS_NOT_SUPPORTED=Архиватор не 
поддерживается. Невозможно распаковать Adobe 
AIR SDK
    +ERROR_UNABLE_TO_COPY_FILE=Невозможно скорировать 
файл 
    +ERROR_UNABLE_TO_CREATE_TEMP_DIRECTORY=Невозможно создать 
временную папку
    +ERROR_UNABLE_TO_DELETE_TEMP_DIRECTORY=Невозможно 
очистить временные папки
    +ERROR_UNABLE_TO_DOWNLOAD_AIR_SDK=Невозможно скачать Adobe 
AIR Runtime Kit
    +ERROR_UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE=Невозможно скачать {0}
    +ERROR_UNABLE_TO_DOWNLOAD_FLASH_PLAYER_SWC=Невозможно 
скачать Flash Player swc
    +ERROR_UNABLE_TO_DOWNLOAD_FLEX_SDK=Невозможно скачать 
Apache Flex SDK
    +ERROR_UNABLE_TO_INSTALL_CONFIG_FILES=Невозможно 
установить конфигурационные файлы
    +ERROR_UNABLE_TO_UNZIP=Невозможно распаковать 
файл: 
    +ERROR_UNABLE_TO_DOWNLOAD_SWF_OBJECT=Невозможно скачать 
SWFObject
    +ERROR_UNSUPPORTED_OPERATING_SYSTEM=Неподдерживаемая 
операционная система
    +ERROR_VERIFY_FLEX_SDK=Цифровая MD5 подпись 
скачанного Apache Flex SDK не совпадает с 
оригиналом. Файл повреждён, установка 
прервана.
    +FETCH_GEO_IP=Запрашиваем страну пользователя 
у службы GeoIP...
    +FETCH_GEO_IP_DONE=Страна пользователя получена 
у службы GeoIP.
    +FETCH_GEO_IP_ERROR=Во время запроса страны 
пользователя у службы GeoIP произошла ошибка.
    +FETCH_MIRROR_CGI=Запрашиваем адрес зеркала 
скачивания SDK у службы CGI...
    +FETCH_MIRROR_CGI_DONE=Адрес зеркала скачивания SDK 
у службы CGI получен.
    +FETCH_MIRROR_CGI_ERROR=Невозможно получить адрес 
зеркала скачивания SDK у службы CGI. Попробуем 
через службу GeoIP.
    +FETCH_MIRROR_LIST=Trying to fetch the mirror list from Apache.org...
    +FETCH_MIRROR_LIST_DONE=Запрашиваем список зеркал у 
Apache.org.
    +FETCH_MIRROR_LIST_PARSED=Список зеркал получен и на 
основании кода страны получен этот адрес: 
    +INFO_ABORT_INSTALLATION=Установка прервана
    +INFO_APP_INVOKED=Запущен в режиме коммандной 
строки со следующими аргументами: 
    +INFO_CREATING_FLEX_HOME=Создаём домашнюю папку для 
Apache Flex
    +INFO_CREATING_TEMP_DIR=Создаём временную папку
    +INFO_CURRENT_LANGUAGE=Выберите язык
    +INFO_DOWNLOADING_ADOBE_FLEX_SDK=Скачиваем Adobe Flex SDK из: 
    +INFO_DOWNLOADING_AIR_RUNTIME_KIT_MAC=Скачиваем Adobe AIR Runtime 
Kit для Mac из: 
    +INFO_DOWNLOADING_AIR_RUNTIME_KIT_WINDOWS=Скачиваем Adobe AIR 
Runtime Kit для Windows из: 
    +INFO_DOWNLOADING_FILE_FROM=Скачиваем {0} из: {1}
    +INFO_DOWNLOADING_FLEX_SDK=Скачиваем Apache Flex SDK из: 
    +INFO_DOWNLOADED=Скачивание завершено 
    +INFO_ENTER_VALID_FLEX_SDK_PATH=Пожалуйста введите 
правильный путь до папки для Flex SDK
    +INFO_FINISHED_UNTARING=Закончили распаковывать: 
    +INFO_FINISHED_UNZIPPING=Закончили распаковывать: 
    +INFO_INSTALLATION_COMPLETE=Установка завершена
    +INFO_INSTALLING=Устанавливаем...
    +INFO_INSTALLING_CONFIG_FILES=Устанавливаем 
конфигурационные файлы для использования 
с IDE
    +INFO_INSTALLING_PLAYERGLOBAL_SWC=Устанавливаем Flash Player 
playerglobal.swc из: 
    +INFO_INVOKED_GUI_MODE=запущен в визуальном режиме
    +INFO_LICENSE_AGREEMENTS=Лицензионное соглашение
    +INFO_NEED_TO_READ_AND_AGREE_TO_LICENSE=Этот установщик 
скачает компоненты с разных сайтов под 
разными лицензиями. Пожалуйста выберите 
каждый элемент слева, процитайте лицензию 
и подтвердите что вы согласны с её 
условиями by checking the checkbox next to it.
    +INFO_SELECT_AIR_FLASH_PLAYER=Выберите версии AIR и Flash 
Player'а.
    +INFO_SELECT_AIR=Выберите версию AIR
    +INFO_SELECT_DIRECTORY=Выберите папку в которую Вы х
отите установить Flex SDK
    +INFO_SELECT_DIRECTORY_INSTALL=Выберите папку для 
установки
    +INFO_SELECT_FLASH=Выберите версию Flash Player'а
    +INFO_SELECT_FLEX=Выберите версию Flex
    +INFO_UNZIPPING=Распаковываем: 
    +INFO_VERIFY_FLEX_SDK_DONE=The Apache Flex SDK MD5 Signature of the 
downloaded files matches the reference. The file is valid.
    +INFO_WINDOW_TITLE=Установить Apache Flex SDK {0} для 
использования с IDE
    +INSTALL_AGREE=Я согласен(а), Установить
    +INSTALL_AGREE_ALL=Я согласен(а) по всем пунктам и 
со всеми лицензиями, Установить
    +INSTALL_DISAGREE=Я не согласен(а), Не 
устанавливать
    +SELECT_PATH_PROMPT=Куда Вы хотите установить Apache 
Flex SDK?
    +STEP_SELECT_AIR_AND_FLASH_VERSION=Выберите версии AIR и 
Flash Player.
    +STEP_CREATE_DIRECTORIES=Создание папок
    +STEP_REQUIRED_INSTALL_APACHE_FLEX_SDK=Apache Flex SDK 
(Обязательно)
    +STEP_REQUIRED_INSTALL_ADOBE_AIR_SDK=Adobe AIR SDK (Обязательно)
    +STEP_REQUIRED_INSTALL_FLASH_PLAYER_GLOBAL_SWC=Adobe Flash Player 
playerglobal.swc (Обязательно)
    +STEP_REQUIRED_INSTALL_SWFOBJECT=SWFObject (Обязательно)
    +STEP_INSTALL_CONFIG_FILES=Устанавливаем 
конфигурационные файлы
    +STEP_REQUIRED_INSTALL_OSMF=OSMF (Обязательно)
    +STEP_REQUIRED_INSTALL_TLF=Adobe Text Layout Framework 
(Обязательно)
    +STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS=Поддержка серверов (Не 
обязательно)
    +STEP_OPTIONAL_INSTALL_FONTSWF=Встроенные библиотеки 
шрифтов Adobe и утилиты (Не обязательно)
    +STEP_REQUIRED_UNZIP_AIR_RUNTIME_KIT=Распаковываем Adobe AIR 
Runtime Kit
    +STEP_UNZIP_AIR_RUNTIME_KIT=Распаковываем Adobe AIR Runtime Kit
    +STEP_UNZIP_FLEX_SDK=Распаковываем Apache Flex SDK
    +STEP_VERIFY_FLEX_SDK=ПРоверям MD5 цифровую подпись 
Apache Flex
    +LICENSE_APACHE_V2=Лицензия Apache V2
    +LICENSE_URL_APACHE_V2=http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html
    +LICENSE_ADOBE_SDK=Лицензия Adobe Flex SDK
    
+LICENSE_URL_ADOBE_SDK=http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf
    +LICENSE_ADOBE_AIR_SDK=Лицензия Adobe AIR SDK
    +LICENSE_URL_ADOBE_AIR_SDK=http://www.adobe.com/products/air/sdk-eula.html
    +LICENSE_SWFOBJECT=Лицензия MIT
    +LICENSE_URL_SWFOBJECT=http://opensource.org/licenses/mit-license.php
    +LICENSE_OSMF=Лицензия Mozilla Public версии 1.1
    +LICENSE_URL_OSMF=http://www.mozilla.org/MPL/
    +LICENSE_TLF=Лицензия Mozilla Public версии 1.1
    +LICENSE_URL_TLF=http://www.mozilla.org/MPL/
    +LICENSE_FONTSWF=Лицензия Adobe Flex SDK
    
+LICENSE_URL_FONTSWF=http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf
    +LICENSE_BLAZEDS=Лицензия Adobe Flex SDK
    
+LICENSE_URL_BLAZEDS=http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf
    +INFO_TRACKING=Обезличенная статистистика 
использования будет собранна в 
соответствии с нашими политиками 
конфиденциальности
    --- End diff --
    
    Additional line break should be added:
    INFO_TRACKING=Обезличенная статистистика 
использования будет собранна \n в 
соответствии с нашими политиками 
конфиденциальности


---
If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
contact infrastructure at infrastruct...@apache.org or file a JIRA ticket
with INFRA.
---

Reply via email to