David Crossley wrote:
I did some more investigation. Looking at the hidden email
headers, i see that the incorrect one comes from an older
installation of the ASF Jira. It moved machines a few
weeks ago. I have sent email to infra.

Well spotted David. I didn't see that. So it must be that the filter I set up around 12 months ago suddenly started working.

Ross