I don't know. There is something in the archives about why we also have a copy on the website named forrestbar-0.8.xpi etc.
Anyway, i updated the doc to explain the extra step needed to publish forrestbar changes. We will have to wait until someone complains about the other issue. -David