On Fri, Feb 06, 2015 at 09:46:32AM +0200, Sjur Moshagen wrote:
> Hello all,
> 
> As part of improving our web site, a colleague of mine made a first stab at 
> creating a boostrap based skin. The result can be seen at divvun.no. So far 
> the skin is only in our own svn repo, but if successful, the intention is to 
> make it available to the Forrest community.

Great, this is good news.

Tim also suggested this back in March 2012, and a few of us indicated
interest. Unfortunately it did not progress. Now you have, so excellent.

> Known issues:
> * Several features of Forrest are not yet supported, such as warning and note 
> elements (they will be rendered roughly as regular p elements).
> * most of the menu items and tabs are presently untranslated
> * it has the same inflexibility as other skins (but Dispatcher has turned out 
> to be way to heavy, memory consuming and slow for our purposes, so that is 
> not an option)
> 
> BTW, the i18n implementation you find there is a post-processing hack, due to 
> the lack of i18n support in the Cocoon/Forrest CLI. We build the static site 
> once for each locale, and then merge them into one site while injecting the 
> language choice menu.

It is good that such workarounds can happen with Forrest.
If you have any enhancements or tips for the static i18n documentation,
then that would be useful:
http://forrest.zones.apache.org/ft/build/forrest-seed/samples-c/i18n.html

Bertrand commenced some work to improve i18n back in May 2006.
I am not sure how far that progressed. I do see some open
issues from that and in the "Internationalisation" JIRA component.
There is also the possibility to improve stuff at Cocoon, as the
2.1 project is still alive.

> We need the static version, as Forrest is not stable enough to be run 
> dynamically (at least not in our case).

Would you provide any comments on that aspect in separate threads.
We should be able to address some of those issues.

> Feedback is welcome.

Please suggest any of your colleagues to be committers at Forrest.
The new skin could be added to the Forrest SVN early, and others
could assist.

-David

> Sjur
> 
>