Bonjour, Voilà, je viens d'expédier le paquet :-)
À mon tour donc de féliciter cette équipe dont la persévérance m'a impressionnée tout au long de ce projet pilote. Vous êtes les premiers à remettre votre traduction, et ce, comme le soulignait si bien Sophie il y a quelques instants, après avoir travaillé dans des conditions pas toujours favorables. Donc, big bravo ! Je n'ai pas oublié les fonctions statistiques, elles sont inscrites sur ma longue liste de 'ToDos' et j'espère trouver une minute la semaine prochaine pour lancer le projet. À très bientôt, Brigitte Sophie Gautier a écrit : > Bonsoir, > > Un petit mot pour vous dire que je viens d'envoyer le fichier final > (après une révision hier et deux aujourd'hui) de l'aide sbasic que nous > avons traduit à Brigitte (la responsable traduction française Sun) et > qu'elle le transmet pour intégration :)) Nous y travaillons depuis Novembre. > > C'était un travail difficile et assez pénible, (tant du fait des outils > pas toujours adaptés, que du fait du style hiératique ;) et je remercie > toute l'équipe qui y a participé, sous les conseils techniques de > Laurent et Bernard grâce à qui nous avons pu corriger les erreurs > (j'espère qu'on en a pas laissé passer :). > > Un bravo à tous, d'autres communautés ont baissé les bras, et sans qu'il > y ait de compétition avec elles, cela démontre la difficulté tant par la > mobilisation que par la technicité que cette tâche demandait. > > Nous allons maintenant nous concentrer sur les tests qualités et > reprendront la traduction avec la mise en place des fonctions > statistiques. Il faudra bien sûr vérifier d'éventuelles erreurs laisser > dans l'aide également. > > Merci encore de votre engagement. > > A bientôt > Sophie > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
