Pour la suite il va falloir s'organiser pour se r�partir les modules. En fonction de vos pr�f�rences et affinit�s, n'h�sitez pas � dire ce sur quoi vous souhaitez passez votre temps.
Les modules sont les suivants :
- basic
- calc
- chart (graphiques)
- draw
- database (base de donn�es)
- impress
- math
- writer
- shared (concerne l'aide g�n�rale de OOo, comme les barres d'outils, les options, etc)
Jepeux m'occuper de la partie draw, le travail ne me semblant pas tr�s long (33 pages avec la m79). Par contre, je ne comprends pas vraiment comment les pages ont �t� traduites. Voici un exemple:
Page 'Rotating Objects' / 'Rotation d'objets'
Les deux tiers de la pages ont �t� bien traduits. Voici le dernier tiers:
---- Version En ----
To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
---- Version Fr ----
Pour retrouver les huit poign�es standard, cliquez une nouvelle une fois sur l'objet. Si par contre vous effectuez un double-clic, les huit poign�es changent faiblement et le curseur de texte appara�t au centre de l'objet. Vous pouvez alors saisir un texte qui sera automatiquement li� � l'objet.
Il se peut que certaines perturbations apparaissent � l'�cran. Utilisez le raccourci clavier (Ctrl)(Maj)R pour rafra�chir l'�cran.
----
Je ne vois pas de rapport entre les phrases, la version fr parlant d'un tout autre sujet.
-- Michel Pinquier
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
