Bonjour Christian,
christianwtd wrote:
[...]
Bonjour à tous,
D'abord merci à Sophie, Robert et Tony.
Après avoir lu la réponse de Robert Cabane, j'ai eu l'impression d'avoir
réinventé l'eau chaude, mais aussi de réactiver un bug parmi d'autres.
Il est bien évident que le manque de développeurs se fait ressentir
cruellement.
Ici, ce n'est pas un manque de développeur car il n'y a pas besoin de
connaître le code pour trier et valider les demandes d'améliorations ou
de fonctionnalités. Cette catégorie est traitée à part et par la communauté.
Ce travail nécessite une bonne connaissance de OOo, la lecture des specs
pour connaître ce qui est en cours, une bonne
compréhension/extrapolation ;) parfois car tous ceux qui écrivent le
font en anglais langue étrangère, ce n'est donc parfois pas évident de
comprendre la demande. Une bonne connaissance d'IZ pour sauver ses
requêtes et travailler sur plusieurs issues en même temps pour n'en
rédiger qu'une. Du temps, de la bande passante.
Bref, tu l'auras compris une bonne dose de patience et de courrage pour
un travail absolument pas palpitant et pour lequel tu ne vois pour
l'instant aucun résultat...
Quelques réflexions. De temps à autre je vois des gens qui proposent
leurs services à la traduction. Pourquoi ne pas faire des pages
bilingues utilisables par tous.
C'est un travail énorme que nous n'avons pas envisagé pour le moment. IZ
est en anglais par ce que c'est la langue d'échange international, je ne
pense pas que traduire l'interface changera beaucoup de choses.
Je retiens la réponse (excellente) de Tony pour chercher si une issue
existe ou non. N'est-ce pas possible d'ajouter cette méthode exemple en
bon français sur la page http://fr.openoffice.org/issues/query.cgi ?
Le how-to explique exactement ce qu'il faut faire, une liste quotidienne
des bugs existe également, j'ai mis en place avec le projet QA une
confirmation simplifiée des bugs. Avant de se lancer dans un travail qui
va nous mobiliser plusieurs mois, je pense que nous pouvons déjà agir
avec ces moyens.
Sinon, j'étais prêt à ajouter mon petit commentaire, mais la réponse de
Sophie m'en dissuade provisoirement, puisque le schmilblick n'avancera
pas plus vite.
En fait, dès que nous aurons mis sur pied un processus valide, je vous
en reparlerai ici et vous aurez alors tout loisir d'aller compléter les
issues pour nous aider à les traiter plus vite. Pour le moment, cela ne
sert à rien de vous donner de faux espoirs, donc économisez vos votes et
vos commentaires pour confirmer les bugs et non les RFEs.
A bientôt
Sophie
Bon surf
Christian
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.21/96 - Release Date: 10/09/2005
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
