Jean-Francois Nifenecker a écrit : > çà me ne dérange pas : ce sont des noms d'applis. Il existe bien qq > part une appli nommée "Word" pourquoi pas "Mot" ? ;)
Justement, je fais une grosse différence entre une appli propriété d'une société commerciale américaine qui lui choisit un nom évidemment en anglais et OpenOffice.org qui "appartient" à des communautés locales qui l'adaptent à leur langue et que rien n'oblige à lui conserver un même nom au niveau mondial. En plus, je ne suis pas jusqu'au-boutiste : je ne demande pas de renommer OpenOffice.org en BureauOuvert.org ! :-P Là, c'est important que le nom soit mondial mais pour les "outils" d'OOo, je ne crois pas. On parle bien de "souris", pas de "mouse", non ? Bon, maintenant, si j'arrive un peu trop tard, tant pis pour moi... J'avais qu'à me réveiller avant ! (même si je ne me souviens plus avoir vu passer tant de discussions que cela à ce sujet, mais bon, je vieillis et.. j'ai la mémoire qui flanche...) > Cependant je t'accorde qu'il serait bon de conserver une certaine > homogénéité entre versions. Merci. En effet, maintenant, il va falloir que j'explique à mes utilisateurs que le nom a changé mais que c'est la même chose... (enfin, presque parce que c'est quand même mieux ;-) ) @+ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
