Bonjour Christophe,
Christophe Thibierge a écrit :
Bonsoir Tony,
Tony GALMICHE a écrit :
Bonsoir à
tous,
Je viens de mettre en ligne une nouvelle version de mon document
: ->
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=260
->
J'ai ajouté le chapitre "11-Analyse et intégration de la page
: featurewishes.html" qui provient d'un
document anglais et j'aimerais comprendre toutes
les informations qu'il contient.
Donc si vous pouviez m'aider en complétant la traduction et
le commentaire ou mieux en me faisant une
copie d'écran du problème, ce serait
sympa.
Bon, j'ai réservé le doc, j'ai traduit ce que je comprenais dans la
section 11, le pb c'est que
- certaines demandes sont incompréhensibles
C'est bien mon problème en plus de mes difficultés à traduire de l'anglais.
- exprimer par un long discours n'est pas aussi clair que de faire un
petit croquis
C'est pour cela que je compte mettre une copie d'écran en face de chaque
problème, mais avant il faut que je comprenne :-)
bref, si tu ne comprends pas ce que j'ai écrit, e-maile moi
OK, merci.
J'ai chargé mon doc modifié à la place du tien, j'espère que je n'ai
rien écrasé :-(
Si, tu l'a écrasé, mais je l'ai toujours en stock, donc ce n'est pas grave.
je n'ai pas traduit la section 12 : y a besoin ? (pasque c'est plus
long :-(( )
Il faudra également traduire cette section, mais cela peu encore
attendre. Avant je voudrais installer la première version du nouveau
module de graph pour comparer avec ce qui est dit dans cette partie.
D'ailleurs si vous voulez commencer à tester le nouveau module des
diagrammes qui sera incorporé à la V3, c'est ici :
-> http://graphics.openoffice.org/chart/chart.html
->
http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/chart2mst3/
ATTENTION : Cette installation peu entraîner des dysfonctionnements des
autres versions de OOo installées. Donc, faites des sauvegardes.
Merci pour tes traductions.
A bientôt.
Tony
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
