Re bonjour,
Philippe Debar wrote:
[...]
Il faudrait l'améliorer alors, pour éviter ces problèmes... Je suppose
qu'il n'y a pas de développeur motivé ;-)
Je ne suis pas sûr de comprendre le "par rapport" à la version anglaise.
Le script choisi la même touche en fr qu'en en si c'est possible, en
prend une autre sinon ?
Je ne sais pas exactement comment elles sont générées, je vais me
renseigner, mais de mémoire c'est ce qui avait été dit pour simplifier
la traduction (localisation) vers les autres langues.
Exemple de choses qui m’intriguent :
* h~yperlien et pas ~hyperlien
Il faut vérifier si dans le menu Insérer de l'un des autres modules,
le H n'est pas utilisé par une autre option.
* Signatu~res numériques
* Paramétra~ge de l’imprimante
* F~ormat, T~ableau, Ou~tils et ~Fenêtre - je préfère ~Format,
~Tableau, ~Outils et F~enêtre, ce qui évite de plus le doublon
T~ableau et ~Aide.
F~ormat est à cause de ~Fichier et Ou~tils à cause de F~ormat et
T~ableau à cause de Ou~tils et ~Fenêtre est un bug ;)
Gnnnniiii ! Je n'avais pas vu (mais comment fis-je ?) ~fichier. Je
préfère les sudoku.
Je comprends ;)
(Main menu entry File) Fichier :
~Modèles
->Im~primer (pour coller avec le CTL+P)
Déja pris par A~perçu
Zutre !
-> Modè~les
I~mprimer
(Mo~dèles fonctionne aussi mais bloque ma proposition de Exporter au
format P~DF...)
oui
(Main menu entry Edit) Editer :
->Collage ~spécial
Note de bas de pa~ge
Rem : pourquoi ~Impossible de restaurer, vu que cette option sera
toujours inaccessible ?
J'ai : Impossible de ~restaurer.
Juste. Mais cela ne change pas le fond de la question : à quoi sert une
touche rapide sur un menu qui sera toujours grisé ? Et qui est
différente de la touche rapide utile : Réta~blir ou une autre touche
suivant l'action à rétablir (comme Annuler).
L'option n'est pas toujours grisée. Mais ok pour dire qu'elle est
inaccessible et donc le raccourci ne sert à rien.
Restaurer vs. rétablir ?
c'est un autre problème :)
Rem : la touche rapide de ‘Annuler’ change selon l’opération à
annuler, ce qui ne peut que nuire à son utilisation rapide, vu qu’il
faut la vérifier à chaque fois. Quatre exemples (les deux derniers
sont vraiment ridicules) :
* Ann~uler : nouveau paragraphe
* Annuler : ~frappe : ‘frappe’
* Annuler : Remplacer : r -> ‘~F’
* Ann~uler : Remplacer : F -> ‘r’
Je ne sais pas en fait, ces touches font partie des fonctions
d'accessibilité et je ne connais pas tous les cas de figure où elles
sont utilisées.
Je ne vois pas comment le comportement actuel peut être considéré comme
un avantage.
C'est bien pour cela que j'essaye de le corriger !
(Main menu entry Insert)Insérer :
-> C~hamps
Re~père de textes
Ok (on oublie ~Hyperlien ;)
(oui, j'ai préféré l'oublier : il n'était pas en conflit et si je
décidais de changer celui-là, je n'avais aucune raison de ne pas changer
les autres -> j'étais bon pour tout revoir...)
oui, c'est toujours le risque
(Main menu entry : Table) Tableau
-> S~upprimer
~Sélectionner
Après avoir fait ceci, je me rend compte avec effroi que je n’ai
considéré que Writer. Ne faudrait-il pas vérifier la cohérence avec
toutes les applications de la suite pour avoir en priorité les mêmes
touches pour les mêmes fonctions ?
bingo ;)
Et bien alors je crois que c'est réellement le boulot à donner à un
programme. Avec une cotation des solutions possibles pour choisir la
meilleure pour l'utilisateur.
D'où le script qui ne laisse que de polisher à la main au final
Tout faire à la main et, surtout, le revoir à chaque petit changement
d'un menu me semble être peu efficace.
Oui, surtout que finalement, des touches sont réintégrées aléatoirement.
La 2.0.3 par exemple intègre de nouvelles options de menu et donc de
nouvelles touches rapides (et tu ne vois que la partie immergée de
l'iceberg car ces chaînes sont réutilisées un peu partout).
N’y-a-t’il pas moyen d’avoir accès aux entrées des menus et à leur
raccourci directement, sans devoir recopier « à la main » ?
une liste des racourcis vers les menus est dispo dans le fichier share
je crois, mais pas celle des touches rapides. Je vais essayer de
savoir comment le générer.
Ce serait utile. Surtout pour éviter d'avoir à ouvrir tous les modules
pour chaque menu et tout copier à la main... Urgh !
Est-il utile que j'examine ce que j'ai proposé p/r aux autres modules OOo ?
Non, lors de la correction, on va rechercher toutes les occurences de la
chaîne (Menu, sous-menu, sous-sous-menu, menus contextuels, etc) et là
suivant les occurences, on décidera de ce qui est le mieux adapté à
partir des propositions.
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
