Bonsoir,

Sur la page http://fr.openoffice.org/about-downloads.html, la fin de la phrase suivante me parait maladroite :

   Merci aux généreux donateurs des miroirs FTP et de la bande passante
   nécessaire *à* vous proposer ce service !

Le "à vous proposer" ne sonne pas très bien à mes oreilles, je corrigerais bien en :

   Merci aux généreux donateurs des miroirs FTP et de la bande passante
   nécessaire *pour* vous proposer ce service !
   Merci aux généreux donateurs des miroirs FTP et de la bande passante
   *offerte pour* vous proposer ce service !
   Merci aux généreux donateurs des miroirs FTP et de la bande passante
   *mise à disposition pour* ce service !

En tout cas, merci à eux ! :-)

Voilà pour une contribution légère...
Sympathicamicalement, Luc

Répondre à