Bonjour Nicolas,
Si tu veux un site multi-langue facile à mettre à jour, à mon avis la
solution la plus simple est encore d'utiliser le Wiki.
Car comme tu l'indique Collabnet est un système statique (pas de PHP),
n'est pas vraiment fait pour gérer les pages dans plusieurs langues et
n'est pas forcément facile à maintenir en passant pas CVS.
De plus, il n'y aura que peu de personnes ayant accès à sa mise à jour
ce qui forcément te donnera tout le travail.
Une solution intermédiaire serait d'avoir une page de présentation du
projet dans Collabnet et tout le reste du contenu dans le Wiki.
Mais bon, ce n'est que l'avis d'un gars qui se rend bien compte du
travail que tu vas avoir ;-)
A bientôt.
Tony
Nicolas JEUDY a écrit :
Bonjour,
Suite aux différents mails sur les listes educ et fr et dev, je me demande ou
je dois poser mes pages web ?
En gros on est en train de redesigner le site éducation, et je me demandais ou
mettre la page fr ?
Ce qui me gêne le plus, c'est de copier le design (image, css etc) sur tous
les site native lang .. et à chaque mise à jour, de le refaire sur tout les
sites .. (surtout que pour le moment, j'ai juste accès à educ.
Mais d'après ce que j'ai compris des différents échanges, c'est comme cela que
ça doit se faire ...
Le but est:
- Garder la même présentation du site éducation dans les différentes langues
- Permettre les mises à jour rapidement, et sur toutes les versions
- Simplifier l'accès aux personnes (profs, elevès etc ..) qui eux ne veulent
s'imposer à parler anglais pour accèder au ressources .. ceux qui parlent
anglais veulent de l'anglais, ceux qui parlent francais veulent du francais,
et il est très désagréable de voir que le site anglais a des mises à jours
plus récentes que le site français (quant on est français)
- offrir un dépots pour les contributions, non seulement les extensions, mais
aussi et surtout les guides (spécifique éducation), les modèles, les cours
tout prêts, les examens tout prêt, des exercices etc .. au format OOo bien
sur.
Je pense que ce genre de contenu est bien du contenu spécifique education, qui
n'a rien a faire au milieu des documents et modèles français. Je pense même
que ca polluerait plus qu'autre chose ..
Je pose c'est question, car vu que les pages sur collabnet sont souvent
statique (pas de php ou autre), je risque de passer beaucoup de temps juste
pour mettre à jour une nouvelle personne de l'equipe Educ ou autre (un
annuaire est en cours de préparation)
Merci donc de vos propositions, commentaires, avis, critiques, coup de gueule,
Nicolas JEUDY
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
