So is there any progress with the issue or just nobody is interested?
I don't have the original post but I may have an alternative to piped logs if this is a problem for anyone. Sorry for the plug, especially if it's a bit off-topic but
<http://hexten.net/sw/mod_log_rotate/index.mhtml>
does in-process log rotation.
-- Andy Armstrong, hexten.net