Provided we know they were made by a native or conversant writer, I agree
with you.

There is the question of reflexively trustring google translate (automated
translate again translated automatically)... which would result in
nonsense...

But I believe we are safe in accepting these, knowing what we do of the
submittors and reviewers. Please keep in mind it is easy to embed offensive
text (as once happened) that is invisible to the google translate user or
non-native speaker.

Cheers,

Bill

On Sun, Jun 24, 2018 at 12:09 PM, Christophe Jaillet <
christophe.jail...@wanadoo.fr> wrote:

> Hi,
>
> I personally think that we should push these translations.
> I've google translated some of them, in each language, and they look great.
>
> Should we wait for a formal review by a native speaker, I fear that they
> will still wait on trunk for years.
>
> So, let it go live and expect feedback from a wider audience, should some
> adjustments be necessary.
>
> CJ
>
>
>
> Le 24/06/2018 à 19:06, jaillet...@apache.org a écrit :
>
>> Author: jailletc36
>> Date: Sun Jun 24 17:06:27 2018
>> New Revision: 1834255
>>
>> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1834255&view=rev
>> Log:
>> Propose
>>
>> I've only google translated some of the proposals, in each language, and
>> they look great.
>>
>> Modified:
>>      httpd/httpd/branches/2.4.x/STATUS
>>
>> Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/STATUS
>> URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/STAT
>> US?rev=1834255&r1=1834254&r2=1834255&view=diff
>> ============================================================
>> ==================
>> --- httpd/httpd/branches/2.4.x/STATUS (original)
>> +++ httpd/httpd/branches/2.4.x/STATUS Sun Jun 24 17:06:27 2018
>> @@ -177,6 +177,13 @@ PATCHES PROPOSED TO BACKPORT FROM TRUNK:
>>        2.4.x patch: trunk works (modulo CHANGES in 2.4)
>>        +1: jim, rpluem
>>   +  *) Add ru, zh-cn and zh-tw translations of errordocs.
>> +     trunk patch: http://svn.apache.org/r1817175
>> +                  http://svn.apache.org/r1831800
>> +     2.4.x patch: trunk works + CHANGES entry in r1834254
>> +                  svn merge -c 1817175,1831800 ^/httpd/httpd/trunk .
>> +     +1: jailletc36
>> +
>>   PATCHES/ISSUES THAT ARE BEING WORKED
>>     [ New entries should be added at the START of the list ]
>>
>>
>

Reply via email to