OK, I can test in a standalone situation now. The problem goes away, once I use curl, even with h2.
The problem also goes away, once I disable deflate compression for the response. But curl and nghttp behave different: nghttp hangs after receiving the response body (no deflate), curl normally terminates. nghttp does not hang if I call some normal production site.
Will investigate further. Thanks and regards, Rainer