IGNITE-3601 Read-only optimistic transaction shouldn't throw an exception if entry version was not changed.

[Vladislav Pyatkov]

Hi,

I prepared PR[1] for read only transaction.

[1]: https://github.com/apache/ignite/pull/1001