Marco Caresia ha scritto:
Ciao Bart,
per quanto riguarda la traduzione l'autore mi ha risposto e mi ha
scritto che posso scriverla e metterla sul wiki (indicando la fonte
originale) e che lui stesso sta lavorando alla versione in inglese.
Viste le sue intenzioni io aspetterei quella inglese... ;-)
Tuttavia vedo qualche problema per il fatto che le pagine del wiki sono
orientate al libero contributo (ottimisticamente al miglioramento)
mentre le sue pagine rimangono modificabili da lui solo.
Sono daccordo... le pagine del wiki sono adatte a raccogliere contributi
sparsi che altrimenti andrebbero dispersi...
Quindi potrei tradurre le sue pagine (sono davvero molte) mantenendo la
struttura originaria e mettendole a disposizione dell'autore, da una
parte, e di inserirne un'altra versione sul wiki integrandola magari con
le informazioni del wiki neozelandese, dall'altra.
Io vedrei meglio una traduzione a disposizione dell'autore, depositata
su pagine web "normali" (le sue o altre), ma linkate sul wiki.
Purtroppo sono vergognosamente indietro con le altre cose che ho
iniziato a fare e che hanno la precedenza.
Mi spiace, avrei bisogno di "ferie" raddoppiate o di seguire un corso di
time management... ;)
Lungi da me l'idea di sollecitarti... il tempo è prezioso per tutti...
Ma mi sono messo in testa di concludere al più presto questo progetto di
computo metrico... e sto annaspando fra mille difficoltà!
So che se interrompo non lo riprenderei più...
Quindi sono in overdrive... e rompo l'anima a tutti...
Abbiate pazienza!
Però se c'è qualcuno che conosce un po' di tedesco, condivide l'idea e
vuole contribuire sarei felicissimo di dividere il lavoro!
Peccato!! conosco bene solo il tibetano! :-)
ciao
Bart
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
