中本です。 On Fri, 29 Sep 2006 13:50:52 +0900 Takashi Nakamoto <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> - ASC、JIS、HIRAGANA、KATAKANA、HEPBURN関数の追加 追加してCVSにはアップしました。 コーディングはとてもしんどかったです orz しんどい思いをした割にはかなり適当なので、テストケースがあるといいと思っ ているのですが...メンド ヘボン式変換(HEPBURN)ついては、 http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm を参考にして実装しましたが、長音に関してはほぼ無視しています。実装では、 - o に続く u は省略 - o に続く o は省略しない - u に続く u は省略しない というルールにしました。これで、ほとんどの日本語はカバーできると思いま すが、上述のページにある * 小団輪(こうちわ) => KOUCHIWA (HEPBURN関数では KOCHIWA) * 舟生(ふにゅう) => FUNYU (HEPBURN関数では FUNYUU) * 大河内(おおこうち) => OKOCHI (HEPBURN関数では OOKOCHI) といったようなものは正しく変換できていません。とはいったものの、改善策 は思いつかず、どうしたものか。 p.s. 日本語って頭の痛くなる言語だということを再認識 -- 中本 崇志 ( Takashi Nakamoto ) E-Mail : [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Homepage: http://bd.tank.jp/ blog : http://bd.tank.jp/diary --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
