modifying a versionable node

[Paco Avila]

I've set several nodes in my repository using mix:versionable. It is
possible to modify a node property without doing the chekout / checkin
process or this process is mandatory? 

-- 
Paco Avila <[EMAIL PROTECTED]>