Github user ra0077 commented on a diff in the pull request:
https://github.com/apache/jmeter/pull/187#discussion_r59111828
--- Diff: src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties ---
@@ -853,7 +853,7 @@ reportgenerator_summary_statistics_kbytes=Ko/sec
reportgenerator_summary_statistics_label=Libell\u00E9
reportgenerator_summary_statistics_max=Max
reportgenerator_summary_statistics_min=Min
-reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%d%% Ligne
+reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%de percentile
--- End diff --
Hi Milamber,
I am ok with your but in wikipedia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Centile)
I have seen that percentile is also accepted
I quoted wikipedia:
"En statistique descriptive
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Statistique_descriptive>, un *centile* est
chacune des 99 valeurs qui divisent les données triées en 100 parts
égales,
de sorte que chaque partie représente 1/100 de l'échantillon de
population.
(La dénomination anglaise <https://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais> â
*percentile*, avec une prononciation francisée, est parfois utilisée)."
It's why I have prefered percentile instead of centile
But if you prefer centile, it's ok for me too
Antonio
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=oa-2200-c>
Garanti
sans virus. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=oa-2200-c>
<#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
2016-04-09 9:23 GMT+02:00 Milamber <[email protected]>:
> In src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
> <https://github.com/apache/jmeter/pull/187#discussion_r59111727>:
>
> > @@ -853,7 +853,7 @@ reportgenerator_summary_statistics_kbytes=Ko/sec
> > reportgenerator_summary_statistics_label=Libell\u00E9
> > reportgenerator_summary_statistics_max=Max
> > reportgenerator_summary_statistics_min=Min
> > -reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%d%% Ligne
> > +reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%de percentile
>
> In French, percentile is translate by the word "centile"
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Centile
>
> For example : "99e centile"
>
> â
> You are receiving this because you authored the thread.
> Reply to this email directly or view it on GitHub
>
<https://github.com/apache/jmeter/pull/187/files/0165352fa09a2771b19290c72f5425a875cf1513#r59111727>
>
---
If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
contact infrastructure at [email protected] or file a JIRA ticket
with INFRA.
---
