vlsi commented on issue #6719: URL: https://github.com/apache/jmeter/issues/6719#issuecomment-4891546345
Localization requires native-speaker review. Sure LLMs help with translations, however, their output requires proofreading. Frankly, I think the right direction for localization is: * Create language-specific skill for technical writing (see https://github.com/Netcracker/qubership-ai-packages/tree/main/agent-packages/english-us-developer-style, https://github.com/Netcracker/qubership-ai-packages/tree/main/agent-packages/french-developer-style, https://github.com/Netcracker/qubership-ai-packages/tree/main/agent-packages/russian-developer-style) * Create a app-specific glossary for each language. E.g. see (not sure if you read Russian :) ) https://github.com/vlsi/jmeter/blob/russian_translation/xdocs/localising/glossary_ru.md * Generate/update translations with LLM * Review the translations with a native speaker WDYT? -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
