[jruby-dev] nailgun target cleanup in build.xml

[Hirotsugu Asari]

Vladimir's commit in trunk (8ad7bc8096424) should be applied in 1.4  
branch as well.

http://github.com/jruby/jruby/commit/8ad7bc80964241ae374028ebd9335a30d43db8c6