[
https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-1069?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Dietrich Schmidt updated JSPWIKI-1069:
--------------------------------------
Description:
(1) Erzeugen einer neuen Seite zeigt "Add your page content here" - das sollte
in Deutsch sein
plain.jsp - placeholder="Add your page content here"
=> placeholder="<fmt:message key='editor.plain.create'/>" setzen
plain.jsp - placeholder="Leave a comment" / Kommentieren
=> placeholder="<fmt:message key='editor.plain.comment'/>" setzen
Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
neu:
editor.plain.create=Seiteninhalt hier eingeben
editor.plain.comment=Kommentieren
(2) Die Seite "Info" besitzt 2 Reiter "History" und "Page References".
Bei dem Vergleich von Versionen zusätzlich den Reiter "Difference"
=> es fehlen die deutschen Übersetzungen - "Verlauf", "Verweise" und
"Unterschiede".
InfoContent.jsp:
<h4 id="history">History</h4>
...
<h4 id="page-refs">Page References</h4>
...
<h4 data-activePane id="diff">Difference</h4>
(3) Anhang hinzufügen: der Knopf zu "Datei auswählen" heißt "Select files" ->
es sollte "Dateien auswählen" heißen
AttachmentTab.jsp:
<label>Select files <span class='canDragAndDrop'>or drop them
here!</span></label>
->
<label>Dateien auswählen <span class='canDragAndDrop'>oder hierhin
ziehen!</span></label>
(4) Beim Bearbeiten einer Seite zeigt die Werkzeug-Herunterklappbox den Eintrag
editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview an.
Übersetzt: Echtzeitvorschau
Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
editor.plain.livepreview=editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview
->
editor.plain.livepreview=Echtzeitvorschau
was:
(1) Erzeugen einer neuen Seite zeigt "Add your page content here" - das sollte
in Deutsch sein
plain.jsp - placeholder="Add your page content here"
=> placeholder="<fmt:message key='editor.plain.create'/>" setzen
plain.jsp - placeholder="Leave a comment" / Kommentieren
=> placeholder="<fmt:message key='editor.plain.comment'/>" setzen
Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
neu:
editor.plain.create=Seiteninhalt hier eingeben
editor.plain.comment=Kommentieren
(2) Die Seite "Info" besitzt 2 Reiter "History" und "Page References".
Bei dem Vergleich von Versionen zusätzlich den Reiter "Difference"
=> es fehlen die deutschen Übersetzungen - "Verlauf", "Verweise" und
"Unterschiede".
InfoContent.jsp:
<h4 id="history">History</h4>
...
<h4 id="page-refs">Page References</h4>
...
<h4 data-activePane id="diff">Difference</h4>
(3) Anhang hinzufügen: der Knopf zu "Datei auswählen" heißt "Select files" ->
es sollte Dateien auswählen" heißen
AttachmentTab.jsp:
<label>Select files <span class='canDragAndDrop'>or drop them
here!</span></label>
->
<label>Dateien auswählen <span class='canDragAndDrop'>oder hierhin
ziehen!</span></label>
(4) Beim Bearbeiten einer Seite zeigt die Werkzeug-Herunterklappbox den Eintrag
editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview an.
Übersetzt: Echtzeitvorschau
Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
editor.plain.livepreview=editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview
->
editor.plain.livepreview=Echtzeitvorschau
> i18n errors in german translation
> ---------------------------------
>
> Key: JSPWIKI-1069
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-1069
> Project: JSPWiki
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 2.10.3
> Environment: Alle / All
> Reporter: Dietrich Schmidt
> Priority: Minor
> Fix For: 2.10.4
>
>
> (1) Erzeugen einer neuen Seite zeigt "Add your page content here" - das
> sollte in Deutsch sein
> plain.jsp - placeholder="Add your page content here"
> => placeholder="<fmt:message key='editor.plain.create'/>" setzen
> plain.jsp - placeholder="Leave a comment" / Kommentieren
> => placeholder="<fmt:message key='editor.plain.comment'/>" setzen
> Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
> neu:
> editor.plain.create=Seiteninhalt hier eingeben
> editor.plain.comment=Kommentieren
> (2) Die Seite "Info" besitzt 2 Reiter "History" und "Page References".
> Bei dem Vergleich von Versionen zusätzlich den Reiter "Difference"
> => es fehlen die deutschen Übersetzungen - "Verlauf", "Verweise" und
> "Unterschiede".
> InfoContent.jsp:
> <h4 id="history">History</h4>
> ...
> <h4 id="page-refs">Page References</h4>
> ...
> <h4 data-activePane id="diff">Difference</h4>
> (3) Anhang hinzufügen: der Knopf zu "Datei auswählen" heißt "Select files" ->
> es sollte "Dateien auswählen" heißen
> AttachmentTab.jsp:
> <label>Select files <span class='canDragAndDrop'>or drop them
> here!</span></label>
> ->
> <label>Dateien auswählen <span class='canDragAndDrop'>oder hierhin
> ziehen!</span></label>
> (4) Beim Bearbeiten einer Seite zeigt die Werkzeug-Herunterklappbox den
> Eintrag editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview an.
> Übersetzt: Echtzeitvorschau
> Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
> editor.plain.livepreview=editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview
> ->
> editor.plain.livepreview=Echtzeitvorschau
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v7.6.3#76005)
