[DISCUSS] KIP-973 Expose per topic replication rate metrics

[Nelson Bighetti]

Relatively minor change that fixes a mismatch between documentation and
implementation.
https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-973%3A+Expose+per+topic+replication+rate+metrics