On Wed, 2007-05-23 at 09:47, Andras Timar wrote: > Hi, > > Petr Dudacek írta: > > So please feel free to ask... > > > > In regards of: > > 4. fixing .po files (some magic done to the .po files) - TBD - add more info > result: fixed .po files (removed duplicates etc.) > > > If you remove duplicates, you loose the possibility to translate > separate SDF entries differently. It may cause problems. In Hungarian it > does cause problems (e.g. in Rosetta, the translation system of Ubuntu).
Different language teams have different preferences with regards to the treatment of duplicates so I think ultimately we need to take that into account in the code which populates the Pootle server i.e it has to be able to handle removing/keeping duplicates on a per language basis. Regards, Damien > Regards, > Andras > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
