On 12/06/2008, at 7:09 PM, Pavel Janík wrote:
Hi,PLEASE start new thread when you are asking something unrelated. The button "Reply" in your mail client is for different purposes!Updatind dev300_m18 translation, in sfx2/source/dialog po file appears"Recheck Document"I didn't found 'recheck' word in online dictionaries, so I suposse thatit means 'check again the document". Isn't it?Yes.
dooteo, in English there is a tendency to remove hyphens from combined words. This is a gradual process, e.g.
tool bar tool-bar toolbarbut it means that all three versions of the term can exist at the same time, although there may be one majority version. To avoid confusion, when you encounter something that could be a combined word, you can try looking up any or all of the three possible versions in the dictionary.
from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
