On Thursday 05 February 2009 14:31:22 Виталий Петров wrote: > Hello, all! > > I need to create a translation openoffice for the Kazakh language. At > the moment I have the sdf file transfer (put before me),
I hope you are aware that Kazakh translation is already exist. It was made by Shimkent University and imported into OOo repository (see http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92120). Currently there is no responsible person for Kazakh. > but after a > few days, I was never able to understand some important things: > 1) How to apply an sdf file to the directory with the source openoffice see 2.3 http://l10n.openoffice.org/L10N_Framework/How_to_localize_and_build_OpenOffice.html > 2) How to change this file It's a text file, you can change it directly, but almost all teams use PO files converted from SDF. See http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/using_oo2po for details. > 3) Does this file also, any adjustment to change the locale, or a new > locale (kk_KZ) need somewhere to add their own. oo2po/oo2po handle this stuff. > 4) How can I add the translation in the official tree of the > development openoffice It's already there. :) -- Rail Aliev --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
