珠杰老师， 附件是我从朱峰给出的冲突文件中得到的所有冲突词汇，一共655个。请根据以前翻译的经验确定哪些可作为术语，也就是在不同的上下文中翻译相同的词汇，将这些术语挑选出来，翻译为藏语后发给朱峰，请他上传到藏文pootle server，作为我们翻译术语表的一部分。谢谢！
祝好! -- Jia Yanmin (贾彦民) IBM China Software Development Laboratory, Beijing Tel: 8610-82454759 E-Mail:[email protected] <e-mail%[email protected]>
date form spreadsheet subset recalculating load rotation diagonal tested subject printing measurement indicates light optimal toggle gray endnote title printer scaling system of month multiselection custom author true maturity fraction jan previous direction exact background every average automatic warning thesaurus left recovery hangul rectangle arc sample address only crop cookie setting emphasis by breakpoints operations vertical preview inch arrowhead type hiragana annotation indexes autofit brand blinking miscellaneous mid remaining check proceedings moving initials grid beginning accept note fontwork optimize yes loaded solid payments percent mode ignore on rate counta inner change align match description calendar top duplication scroll width source front number acquisition flip series bibliography error var organization journal weekday ratio places account then screen population max segment state deactivated down undo column restored postscript converted show defined superscript revision scale price proxy flat finish up combo tab unknown log modify original radius increase magenta calculated format point autotext continuous normal file relations degrees rename keywords password required formula suffix flow editing horizontal trim regression interest distribution winword katakana hide delete and small denominator fixed lowercase found ok color maximize already gb representing paper quality complimentary bold settlement coefficient logo varp index length sort bookmark pager update replacement descending next containing square correspond off yield transpose ellipse addressee export redemption split invalid template combine value circle active discount parameters evaluated typography word unvisited hatching position city cut run autoformat vertically company convert precedent extension organize numerator kb alphabetical through footnote arabic button spacing stdev feb move input distance table caps slide choose numbering green layout subpoints denotes yellow line currently similarity arguments result bullet function linear frame group to text hyperlink dictionaries constant angle automatically japanese millimeter agent disc page outline white or expression field slant location ascending pixels port logical end unprotect greater label cancel arcsine window monitor center uppercase apply trials reset basis overwrite offset link arrange example between protected application without space book sensitive margin effective department boundaries parallel statistics chapter print kai dialog statement power concatenate category code presentation symbol letter indent subtotals shrink comparison bytes cursor time round copies all recognition operator periods fax placeholder watermark regular version visited autocorrect paragraph driver thesis remove excerpt relief no footer display ln copy record duplicate grayscale order red user arrow internet data total contains publication dash centered general object maximum add scenario complex after superordinate cell distort control sublevels back import border gradient created navigation register pattern product justified entry manual content depreciation anchor caption dimensioning day typeface list break ranking unpublished alphanumeric shadings modified marginalia condensed black lower shortcut macro coupon conversion freeform specific smallest protect section size kerning design body hyphenation productversion internal animation create below rounded style invisible path bottom justify single subtract converter street inactive document formatting font exponential horizontally gap dimension new miles character duration default graphics brightness other sender mirrored resolution attained textures engraved capitals browse spellcheck send library writing short reference divisor expanded recommended university volume upper backward min mb comment landscape insert mathematical underline entries printed save increment target foot view stdevp autofill cyan always relative request count name details discovered properties drawing open regions assign contour extended start variable area mobile boolean edition transparency existing progress sheet traces exist turquoise height right today ungroup false consolidate exit heading proportional insertions special quote charts weight delimiter publisher criteria curve replace datapilot connection untitled definition reload close handles growth alignment limit select available zoom probability bitmap mean searching message separator hidden reject condition forward fading italic individual double refresh entire row brown sum brochure subscript toolbar level attributes hanja minimum outer none options desired drop range find edit array currency from medium selection module language effect filter database deletions dissertation gallery decimal more institution year standard search paste directory frequency redo strikethrough productxmlfileformatversion handouts invert before assignment shadow for mar ctl homepage report formatted portrait pension orientation primary brackets never decrease confirm drive blue merge above transparent help mail equal picture autopilot wizard navigator first stop thin information play arccosine structure action productname header
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
