Hello,
I have found alien strings present in the Swedish translation. These two
translations in HC2 both end with a comment directed to Uwe on
documentation. I want to file a P2 for this because I think it's too
serious.
Anyone know where these come from? Have these been spotted in other
translations as well and removedpreviously?
01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text
<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS">Converts binary
$[officename] documents (StarOffice 5.2 and before) into the
OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>
<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS">Konverterar binära
$[officename] dokument (StarOffice 5.2 och tidigare) till
OpenDocument-format som används i $[officename].</ahelp><comment>UFI:
dont use a variable!</comment>
data_forms.xhp#par_idN10670.help.text
Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created
from within the current database window. In addition, you can use the
<emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any
Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the
database window.
Klicka på ikonen <emph>Formulär</emph> så att du visar alla formulär som
har skapats i det aktuella databasfönstret. Du kan dessutom använda
ikonerna för <emph>Formulärfunktioner</emph> om du vill lägga till
databasformulärfunktioner i ett Writer- eller Calc dokument, men dessa
dokument visas då inte i databasfönstret. <comment>UFI: as with Reports,
Forms are stored inside the odb file, not as separate files</comment>
--
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
Best Regards
Per Eriksson
Co-Lead Swedish Language Project
Marketing Contact Sweden
OpenOffice.org Community
Phone: +46 70 560 10 33
Email: [email protected]
Web: http://sv.openoffice.org/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
