Hi,
Sveinn í Felli schrieb:
On behalf of the newly established OOo icelandic i10n team
(is) I have some basic questions.
late welcome to the new team ;)
First some Pootle questions:
What's the difference between <pootle.sunvirtuallab.com/>
and <pootle2.sunvirtuallab.com/> where icelandic translation
files are served? At a first glance the former seems to
handle 'established' languages and the latter would be for
new languages. Can be a bit confusing since there is no link
between the two.
It's just, that pootle.sunvritallab was the first pootle server at OOo.
At some time it could not handle the load of more languages. So new
languages were added to pootle2.
Is there any page/document somewhere describing the folder
contents of the Pootle-tree ? (what/where)
Hmm .. never thought about this. The pootle tree has the quite the same
structure as OOo's source tree. So developers should be able to gve
more hints.
Then some more general on l10n:
Are there other files to translate the UI for our language,
say .jar or .sdf ?
No - it's al in pootle. (In fact you are translating the .sdf files that
have been converted to .po or .xliff).
Any specific priorities for new UI translations ?
might be best to start with the application modules (sc - calc, sw -
writer, -sd - draw / impress, dbaccess - base). This will notcover full
translation of the application modules but should give a first start.
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
