Sophie, welcome to my findings from weeks ago. Also, m60 introduced some (not many, true) of the same errors although it I pointed out that CWS' up to m59 were causing errors like this (i.e. the QA did not check the latest help changes in m60 introducing these errors and ask the CWS authors to eliminate unnecessary changes before inclusion in m60). I certainly hope that this was the last CWS to pass QA and at the same time to introduce unnecessary spaces and other errors!
Also, I must point out, the m60 help changes introduced (although only on one occasion, I think) another "AutoCorrect feature" by replacing a hyphen in a command path description (a la File - Open - ...) with a long em-dash. So this is another "automatic" error in help generated by the tools with which the help is being edited and should be taken in account when eliminating the errors introduced since m57. Lp, m. 2009/9/30 Uwe Fischer <[email protected]>: > Hi Sophie, > > please refer to the mail thread "IMPORTANT: Helpcontent changes in m57" by > Frank Peters on the d...@l10n mailing list for some explanation. > > We know that this accident caused some irritation and additional work for > translators, and we apologize. > > For translations, it is not necessary to add any sequences of space > characters. Just ignore the change. > > Uwe > > Sophie wrote: >> >> Hi Uwe, >> >> It seems there is several issues with formatting in the >> HC2/swriter/guide.po since the update to DEV300m60, see : >> >> Clear the “Apply border<emph>”</emph> check box. >> Choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Edit - >> AutoText</item>. >> Select the AutoText that you want to insert, and then click<emph/> >> <item type=\"menuitem\">Insert</item>. >> You can also click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> <emph/>icon >> on the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, and then choose a >> function for your formula. >> Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> <emph/>icon, and choose >> \"Mean\" from the Statistical Functions list >> etc... >> It seems it appears only on new strings. >> >> I didn't check the other files. I'll file an issue with strings ID later >> if needed. >> Kind regards >> Sophie >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> > > > -- > [email protected] - Technical Writer > StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation > http://user.services.openoffice.org/en/forum/ > http://blogs.sun.com/oootnt > http://www.sun.com/staroffice > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
