Hi ,
I found out what happend with your titles in the help, you did not
translate the tree_strings.xhp files:
#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text
Documents\">"
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text
Documents\">"
#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text
msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface
Usage\">"
msgstr "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface
Usage\">"
#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text
msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
msgstr "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text
msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
msgstr "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text
msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
msgstr "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
starting there:
http://pootle2.sunvirtuallab.com/om/helpcontent2/shared.po?translate=1&view=1&pofilename=shared.po&item=240
Please translate those title="xyz" strings! Translate them now then I
can merge those strings into the fix cws localization37fix !
Cheers,
Ivo
Ivo Hinkelmann schrieb:
Hi,
regarding the installer, we have the problem that the microsoft
installer only supports a small set of languages. A instset with "om"
string locale simply would not start up thus we are forced to build for
some languages a installer with en-US strings.
The strings in the whole help are shown en-US or only the part there in
the content tab? I will have a look onto this.
Cheers,
Ivo
Belayneh Melka schrieb:
Hi all,
We have already translated almost all of the UI and help part. But
the localized build of openoffice.org for our language - Oromo(om) has
untranslated parts. For example on Help the strings under contents tab
are still English, on UI the installation wizard is still fully in
English. How can we get those strings in our language?
Thanks in advance,
Oromo language translation team
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
