Hi Rafaella, all,
Rafaella Braconi wrote:
Hi André ,
Pootle has not yet been updated (the milestone is not yet ready) Ivo
will be posting later today when it's ready. Please note that has
already said during the release meeting, Sun will be translating the
following 16 languages: es, de, fr, it, pt, pt-br, sv, nl, hu, pl,
ru, ar, ja, zh, zh_tw, ko. Once the translation are ready will be
made available in Pootle.
What exactly does this mean? Will Sun translate the new / changes
strings,
so that community will have nothing to do (but to check if all is ok)?
yes, that's correct.
Rafaella
I'm not very happy with this process. As a contributor of the FR
language, I would have appreciate to be asked if I can participate to
that translation round or not. Even if I understand that it's to help
the release to be in time, it's not good to bypass the contributors and
only some of them.
This is the deadline that should be adapted to the process, not our
participation and again, only to take care of few languages, what for
the others ? If the translation is not approved by the FR team, the
version won't be approved anyway.
So I would like to make sure that we are able to check for the strings
in Pootle and if not, I'm able to provide a translation by Sunday
evening. Also, we have provided several fixes in Pootle, will they be
integrated ?
Kind regards
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
