Hi Rimas,
Yes, I'm using Pootle; and yes, the plural rules are missing but Frank
Mau is dealing with that aspect. The below rules are the slightly more
complicated version of this ruleset:
https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals#Plural_rule_.234_%284_forms%29
We ended up formulating the more complicated ones because of something
about the way Wikipedia handles plurals in its localisation project.
I'll wait and see what Frank comes back saying but thanks for the
suggestion anyway!
Michael
--
*Akerbeltz*
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701
*Am Faclair Beag <http://www.faclair.com/> ◦ Akerbeltz
<http://www.akerbeltz.org> ◦ Firefox sa Ghàidhlig
<http://www.mozilla.com/gd/> ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig
<http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/>*
